close
天ㄚ...誰來救我們><
話說,遲遲未收到要投宿其他小鎮Apartment的回信
寶貝說~那我們打過去吧~直接用電話可能比較快....
Lynn~可我在網上爬文,大家都說那邊的人不太會英文耶...
寶貝說~應該沒那麼誇張
所以不信邪二人組在昨夜11點(捷克時間下午5點)
撥了2通電話
KV預住宿的飯店
KV~機機聒聒聽不懂的捷克話
寶貝說~Hi~can you speak English?
KV~(兵荒馬亂的一陣沉默後) Yes..
寶貝說~we wanna reserve your sweet place from May/8
KV~ok..tomorrow have room
寶貝說~not tormorrow >< we wanna reserve from May/8
KV~沉默沉默沉默....
寶貝被打敗了...
寶貝說~ok~do you have e-mail
KV~ok..you can use e-mail.bye
就掛掉了....
lynn在旁邊笑的很開心:哈~早就跟你說啦~~
不信邪的寶貝打電話到第二家
我們5/9預住宿CB的hotel
CB~機機聒聒聽不懂的捷克話
寶貝說~Hi~can you speak English?
CB~Don't
(Lynn在一旁快笑翻了..很明顯他不會英文)
寶貝說~ok.bye...><
笑翻的2人 得到一個結論
那就是原先我們寫的信太複雜><
捷克人可能看不懂><
我們原先郵件方式寫法如下:
Hello, have a nice day,
We'd like to have a travel at Parha in the begining of May,
and after we searched related information from internet,
we found many internet pals recommend your place.
So we wanna reserve your sweet place from May/5~7
(3 nights in total). could you please reply us if it's available?
Thank you so much and hope that we can see you in May.
See you.
昨天寶貝把所有郵件的寫法改成
Hello,
I want a reservation.
May/9 --> Check in
May/10 --> Check out
Double bedroom * 1
Name: Chang**
Thank you.
這樣..應該會比較快收到回信吧@@
不過...開始替我們這趟旅行擔心了起來
當英文都無用武之地時...
我們去的是一個語言不通的國家耶@@
看來..真的得靠比手畫腳和塗鴉了...
替我們的捷克行開始禱告吧^ ^
全站熱搜
留言列表
